Luanda - A colectânea póstuma "Os Bantu na Versão de Mafrano - Quase Memórias", na versão inglesa, do escritor e etnólogo angolano Maurício Francisco Caetano (1916-1982), será lançada brevemente na Biblioteca Nacional da Namíbia, em Windhoek.
Luanda - A colectânea póstuma "Os Bantu na Versão de Mafrano - Quase Memórias", na versão inglesa, do escritor e etnólogo angolano Maurício Francisco Caetano (1916-1982), será lançada brevemente na Biblioteca Nacional da Namíbia, em Windhoek.
A garantia foi prestada quinta-feira, na capital namibiana, durante um encontro que serviu para selar o depósito legal, e o autógrafo, da versão em português da mesma obra.
Uma nota de imprensa, enviada à ANGOP, pelo escritor Tazuari Nkeita, presente na reunião, pelo lado familiar e autor secundário da colectânea, refere que estiveram presentes as assistentes Direcção-Geral da Biblioteca Nacional da Namíbia, Aina Sakaria e Maria Nepolo.
Explica que a versão anglófona terá aproximadamente 200 páginas, contra as 800 da versão original em português e será editada em data a anunciar em Luanda e em Windhoek num formato reduzido que continuará a ter como foco a civilização Bantu.
Destaca que inclui temas como o matrimónio entre os povos bantu, a formação profissional, a solidariedade humana, a sucessão por morte, a vida social, usos, costumes, tradição política e outras questões de interesse social.
Na nota Tazuari Nkeita, pseudónimo do jornalista e escritor José Soares Caetano, avança que o encontro serviu ainda para dar a conhecer a biografia do autor e os passos empreendidos para a recuperação dos textos dispersos publicados em Angola, entre 1947 e 1982.
Como exemplo, cita jornais e revistas como "O Apostolado", "Angola Norte", "O Angolense" e "Angola" da Liga Nacional Africana de que era um colaborador assíduo.
A Biblioteca Nacional da Namíbia, avança, voltou a agradecer a oferta, e manifestou total disponibilidade em prosseguir contactos regulares com a família do escritor angolano até ao lançamento da obra, em Windhoek.
Salienta que num encontro de cortesia na Embaixada de Angola na Namíbia foi garantido o empenho da Missão diplomática para o sucesso da cerimónia de lançamento da versão inglesa de "Os Bantu na visão de Mafrano", em Windhoek.
Dividida em três volumes, a versão portuguesa de "Os BANTU na Versão de Mafrano – Quase Memórias" foi prefaciada pelo arcebispo emérito do Lubango, dom Zacarias Kamwenho, e apresentada solenemente na Universidade Católica de Angola (UCAN), em Luanda, em 14 Maio de 2022.
Maurício Francisco Caetano, conhecido pelo pseudónimo literário Mafrano, foi um proeminente etnólogo, professor, escritor e nacionalista angolano.
O seu trabalho focou-se intensamente na Antropologia Cultural, no estudo dos costumes e na dignidade das tradições dos povos Bantu.
Nasceu no Dondo, região que actualmente faz parte da província do Cuanza-Norte, a 24 de Dezembro de 1916 e faleceu em Luanda em 1982. VIC
