A escritora e pesquisadora cultural afro-brasileira Deise Barbosa esteve no país para promover o livro de poemas “Alinhavar Bainhas Atlânticas”, obra publicada sob chancela da Editora Kacimbo, que foi lançada, na quarta-feira, na livraria Kiela, um dia depois de uma roda de conversas no espaço Lótus, ambos na Maianga, em Luanda.
Em exclusivo, ontem, ao Jornal de Angola, a autora revelou que o livro reúne poemas de andarilhagem escritos entre Angola, São Tomé e Príncipe, Guiné-Bissau e Cabo Verde, tendo como ponto de partida e de chegada o Recôncavo da Bahia, no Brasil.
“Tudo começou a ser concebido em 2019, quando, pela primeira vez, vim a Angola realizar várias actividades culturais ligadas ao livro e oficinas de escrita criativa, com duas amigas da Bahia, num projecto de difusão da literatura baiana. Aqui, retive este impacto de trazer já alguns elos entre o Brasil e Angola, e depois ficou esta inquietação de voltar”, salientou Deise Barbosa.
A artista revelou que sentiu posteriormente a necessidade de registar outras vivências noutros pontos de convergência.
“Depois, ampliei o mapeamento para outros países africanos que têm a língua portuguesa e aí fui à Guiné-Bissau, Cabo Verde e São Tomé e Príncipe”, reforçou.
Segundo a autora, este projecto foi-se desenvolvendo a partir destes intercâmbios, onde realizava oficinas de livros artesanais com pequenos grupos de pessoas interessadas em literatura e arte. Era também neste laboratório que estudava, ouvia e ia escrevendo os poemas.
Deise Barbosa empresta do gesto de alinhavar uma poética de costurar retalhos, para criar memórias da diáspora afro-atlântica inscritas no seu território de origem, desenhado pelo rio Paraguaçu e pela Baía de Todos-os-Santos.
A premissa do livro é abordar estes cruzamentos do Recôncavo Baiano, uma região fortemente influenciada pelo continente africano.
“As nossas raízes e matrizes culturais têm muita ligação com África. Então, uma das premissas seria sublinhar alguns dos elementos, que são vários, mas um dos aspectos que me interessa muito, por exemplo, é a língua, como é viva e se manifesta de uma maneira peculiar em cada um destes lugares”, explicou.
“Descobri muitos falares e as matrizes linguísticas que vão modelando estas línguas, o que nos remete à pensadora brasileira Lélia Gonzalez e ao conceito do ‘pretuguês’, que está entranhado no kimbundu e noutras línguas de raízes bantu”, sustentou a escritora, referindo-se à ligação entre o Recôncavo e as Áfricas que ouve, incorpora e experimenta a partir destes lugares.
Pela Editora Kacimbo, o escritor e editor Ondjaki afirmou que a chancela quer apostar na divulgação da novíssima literatura brasileira.
“Deise Barbosa costura, com estilo poético de elevada qualidade, o avesso de muitos silêncios”, resumiu Ondjaki sobre a obra.
“Alinhavar Bainhas Atlânticas” é o quinto livro da autora, mas é o primeiro a ser publicado por uma editora africana. Deise Barbosa tem no lançamento, em Luanda, o seu ponto de partida.
“Agora, a missão é fazer circular por outros pontos este trabalho, que começa a se concretizar enquanto livro, mas que integra uma proposta artística multidisciplinar que reúne performance, video performance e instalação. É um projecto bem desdobrado”, afirmou.
Perfil da autora
Deise Barbosa é escritora, editora, poeta e pesquisadora no Doutoramento em Artes Visuais pela Universidade Federal da Bahia. Ao longo de dez anos de forja poética, participou em colectâneas e publicou vários títulos, entre os quais “Cartas a Tereza” (2015) e “Casamendoeira” (2023). “O Recôncavo da Bahia é a minha nascente. Costuro narrativas desde as minhas andarilhagens, tramando o corpo em palavras e em visualidades”, descreveu.
De momento, tem no centro do seu processo criativo a Casa Mendoeira, onde desenvolve este projecto artístico que pensa a própria casa como um livro. Surge assim a ideia de “livro expandido”: o livro-publicação, mas também o livro exposto no espaço, visitado e penetrado pelos leitores e leitoras que entram, de facto, na obra.




