A poeta, ensaísta e tradutora canadiana, de 76 anos, é a vencedora do mais importante prémio da literatura, anunciou, ontem, a Academia Sueca, instituição responsável pela atribuição da láurea.
Estudiosa da tradição clássica, ao longo de toda a sua carreira, Anne Carson combinou a escrita poética com o trabalho de tradução e o ensino em várias universidades.
O Nobel foi-lhe atribuído “pela sua obra ousada e inventiva que, em diálogo lúdico com a tradição clássica, criou novas formas para a literatura contemporânea", explicou a Academia Sueca em comunicado.
"Quase toda a sua produção literária se centra no cruzamento entre a obsessão do filólogo pelas palavras e o anseio do poeta por novos significados. Ela própria identificou a etimologia das palavras como o ponto de partida de toda a sua obra", acrescentou.
Anne Carson nasceu em 1950, em Toronto, no Canadá é professora de Grego Antigo, tradutora e ensaísta. Há anos, Carson figurava entre os favoritos ao prêmio. Sua produção atravessa as fronteiras entre poesia, ficção, crítica literária e tradução, frequentemente recorrendo à mitologia grega para investigar temas como o amor, o desejo e o luto.
O escritor húngaro László Krasznahorkai foi o laureado no ano passado. O valor monetário do prémio foi ajustado este ano e é actualmente de 1,1 milhão de euros. Os Nobel têm seis categorias: Medicina, Física, Química, Literatura, Paz e Economia, sendo esta última a única que não foi criada pelo fundador dos prémios, Alfredo Nobel, em 1901.
