Luanda- A escritora japonesa Mayumi Yamada defendeu, está quarta-feira, em Luanda, o reforço do intercâmbio cultural entre Angola e o Japão, com particular destaque para a literatura.
Luanda- A escritora japonesa Mayumi Yamada defendeu, está quarta-feira, em Luanda, o reforço do intercâmbio cultural entre Angola e o Japão, com particular destaque para a literatura.
A especialista em caligrafia falava à imprensa à margem de um workshop sobre literatura japonesa, realizado no âmbito de uma exposição de caligrafia do Japão e inserida nas celebrações dos 50 anos das relações diplomáticas entre Angola e o referido país.
Segundo Mayumi Yamada, apesar da distância geográfica entre os dois países, existem elementos comuns nas respectivas culturas, sobretudo na forma como a natureza e os sentimentos humanos são abordados na literatura.
“Na literatura japonesa e angolana há algumas coisas muito comuns, porque falamos sobre a natureza e sentimentos através das épocas”, explicou.
Destacou a importância de se dar a conhecer às crianças e adolescentes angolanos aspectos da cultura japonesa, defendendo a realização de mais iniciativas que permitam uma aproximação entre os dois povos.
Referiu que a exposição apresenta poemas e caligrafias relacionados com diferentes épocas da história japonesa, incluindo obras associadas ao espírito “Bushido”, e manifestou o desejo de ver uma obra sobre este tema traduzida por um escritor angolano.
Mayumi Yamada considerou ainda que a cultura japonesa pode transmitir valores como a paciência e a serenidade.
Salientou que a literatura constitui uma das formas de preservar e transmitir ensinamentos.
Por outro lado, manifestou o desejo de promover a cultura angolana no Japão, através de iniciativas de intercâmbio cultural, referindo a realização de eventos ligados ao café produzido em Angola, como uma das formas de aproximar os dois povos.
Por outro lado, a representante da Galeria Mayamba, Neide dos Santos, referiu que a iniciativa constitui uma oportunidade para o público angolano conhecer melhor a cultura japonesa e, ao mesmo tempo criar uma ponte para a divulgação da cultura angolana no Japão.
“São 50 anos de amizade e ter aqui esta exposição permite-nos aprender um bocadinho mais sobre a cultura japonesa”, afirmou.
Neide dos Santos informou que, além da exposição de caligrafia, estão a ser realizados workshops de literatura japonesa dirigidos a estudantes e participantes ligados às artes marciais.
Disse que a programação do evento vai até sexta-feira, permitindo aos participantes aprofundar conhecimentos sobre a literatura e a cultura japonesa.
A responsável acrescentou que a Galeria Mayamba pretende continuar a promover iniciativas semelhantes, de modo a servir de espaço de intercâmbio e divulgação de artistas de diferentes nacionalidades.
A exposição de caligrafia japonesa, sobre a mestre Ozawa Ransetsu, estará na Galeria Mayamba até sexta-feira (25).
Durante o evento, os participantes tiveram igualmente a oportunidade de conhecer de perto a arte tradicional do “Shodo”, expressão japonesa de caligrafia, bem como aspectos da literatura e da filosofia cultural nipónica.VX/ASS
