José Eduardo Agualusa vence Prémio Iasnaia Poliana na Rússia com «Nação Crioula»
Imagem: Folha 8
Resumo: O escritor angolano foi distinguido pela Fundação Lev Tolstói na categoria de Literatura Estrangeira. O prémio reconhece o romance «Nação Crioula», publicado em 1997, e sublinha o peso da tradução na circulação internacional da obra.
Pontos-chave
José Eduardo Agualusa venceu o Prémio Iasnaia Poliana, atribuído pela Fundação Lev Tolstói, na categoria de Literatura Estrangeira, com o romance «Nação Crioula», publicado originalmente em 1997, segundo a Quetzal e a Folha 8.
[1] Hold On Angola[2] Folha 8Nas reacções citadas pelas duas publicações, Agualusa disse ser uma honra juntar-se a uma lista de premiados que inclui Orhan Pamuk, Mario Vargas Llosa, Amos Oz, Julian Barnes, Yu Hua e Mo Yan, e defendeu o papel dos tradutores na divulgação dos livros para novos públicos.
[1] Hold On Angola[2] Folha 8
As 10 principais notícias de Angola, no seu e-mail.
Receba uma seleção clara todas as manhãs, às 07h.
Selecionadas entre 22 fontes.
Medimos aberturas e cliques para melhorar os e-mails. Pode desactivar esta medição em cada e-mail. Privacidade
Um e-mail por dia. Cancele quando quiser.
As peças referem ainda que a tradução russa de «Nação Crioula», assinada por Varvara Makhortova, saiu em 2021 na revista literária Inostrannaia Literatura, e que o júri destacou a qualidade literária do romance, pela forma como aborda memória, destino humano e a influência da História sobre o indivíduo.
[1] Hold On Angola[2] Folha 8
