O escritor e investigador cultural Jorge Sakaungo Sangalangui vai lançar, no sábado, no Instituto Superior Politécnico Sol Nascente, no Huambo, a sua segunda obra, intitulada “Ekalo Lietu Etu Ovimbundu”, um contributo para a preservação da memória colectiva, dos provérbios, dos costumes e da identidade cultural dos povos Ovimbundu.
Com 402 páginas, a obra foi editada pela Editora Shalon, na província de Benguela, e resulta de uma investigação de natureza etnográfica, que levou o autor a revisitar os hábitos e costumes das comunidades, com o objectivo de compreender melhor as práticas tradicionais e a forma como a cultura Umbundu se manifesta no quotidiano.
Segundo Jorge Sakaungo Sangalangui, o livro está organizado em cinco capítulos, que abordam diferentes dimensões da cultura Ovimbundu. O primeiro é dedicado às questões antropológicas, enquanto o segundo trata dos aspectos económicos. O terceiro aborda os assuntos sociológicos, o quarto dedica-se à dimensão política e o último explora as questões filosóficas.
Escrita maioritariamente em língua Umbundu, com excepção do prefácio, da ficha técnica e de parte da sinopse, a obra tem o título, em português, “A nossa Forma de Ser e Estar, nós os Ovimbundu”. O livro reúne narrativas sobre a origem deste povo, os seus costumes, provérbios, formas de organização tradicional e valores culturais, incluindo textos que os mais velhos utilizavam na comunicação.
Para o autor, a publicação procura contrariar abordagens que, durante muito tempo, apresentaram os Ovimbundu como um povo incapaz de produzir conhecimento científico e filosófico.
“Esta obra traz uma abordagem em que o próprio Otchimbundu fala sobre si mesmo, a partir do grupo a que pertence, em vez de ser alguém de fora a falar sobre os Ovimbundu”, explicou.
O escritor esclareceu que o livro integra um projecto composto por três etapas, dando continuidade à sua primeira publicação, intitulada “Esongwilohango lyumbundu Kwenda Oputu”, um guia de conversação Umbundu-Português, concebido para familiarizar os leitores com a língua.
Nesta segunda etapa, o autor apresenta conteúdos relacionados com a cultura Ovimbundu, contextualizando as suas práticas e os seus valores desde o período anterior à colonização, passando pela época colonial, até aos tempos actuais.
